
hardub
hardsub
Zu einer Zeit, in der die Luft in der Ukraine aus Angst vor einer russischen Invasion elektrisiert ist, will die Hauptfigur Amir, wie der Großteil der Gesellschaft, nicht an die Realität dessen glauben, was um ihn herum passiert.
Amir ist ein Immigrant, der seit vielen Jahren in der Ukraine lebt und als Übersetzer arbeitet. Nach der Scheidung von seiner Frau versucht er, die Beziehung zu seiner kleinen Tochter zu erhalten. Gleichzeitig durchlebt Amir aber eine Midlife-Crisis und findet sich in einem Strudel aus One-Night-Stands und Partys wieder. Auf die Nachfrage seines Freundes erklärt sich Amir bereit, die Untertitel für Serhii Parajanovs neuesten Film, „Ashik-Kerib“, zu übersetzen. Für Amir ist diese Arbeit ungewöhnlich, sie ist eine Art Herausforderung und ein Versuch, den jahrzehntelangen militärischen Konflikt zwischen zwei benachbarten kaukasischen Völkern neu zu verstehen. In seinem Alltag arbeitet Amir als Teilzeitübersetzer für die örtlichen Strafverfolgungsbehörden.